Local / Place: Pico da Cascavel - Socorro - SP Altitude: 520 metros / 1705.6 feet. Desnível / Vertical Drop: 450 metros / 1476 feet. Quadrante / Wind Direction: N|NW|W|SW WayPoint: S 022º 35’ W 046º 31’* Acesso / Access: 131 km de São Paulo e a 5 km da cidade de Socorro. Siga para o Morro da Torre. Acesso em estrada de terra, em ótimas condições, placas indicativas até a rampa./ 82 miles from São Paulo, 3 miles from downtown Socorro heading to the tower hill; good access road with signs to the ramp. Decolagem / Take-off:Decolagem quadrante N, com 3 rampas sendo duas naturais e uma de madeira. Rampa S, com decolagem natural de E a S./ Three ramps to the N, two natural and one wooden one. To the S, a natural ramp for E/S take-offs.
Pouso / Landing: O pouso oficial fica a 3 km da rampa, na estrada vicinal do bairro dos Pereiras, pouso de subida um pouco íngrime, às vezes um pouco turbulento, dependendo das condições do dia. O pouso e resgate são de fácil acesso ao longo da rodovia Capitão Barduíno (Socorro- Bragança Paulista)./ Official landing site 2 miles from the ramp, on a side road in the district of Pereiras; steep uphill landing site, sometimes turbulent depending on the wind conditions. Landing and pilot pick-up are easier along Capitão Barduíno road, from Socorro to Bragança Paulista. Melhor Época / Best Season:O ano todo, exceto de dezembro a março por incidência de chuvas. Melhor de setembro a dezembro./ All year round, except in the rainy season (from December to March). Best from September to December. Clube Responsável / Official Club: CVLE - Clube de Vôo Livre das Estâncias Tel.: (19)3895-2514 (www.cvle.com.br) Prós / Advantages: Condições excelentes para o XC. / Excellent XC flights conditions. Contras / Disadvantages: Acesso difícil, dificultando o resgate. / Difficult access and pilot pick-up. Inf. Gerais / General Info: Boa infra-estrutura hoteira
Contato para instrução e voo duplo:Marcos Tavares (0xx11)9770-8893 - www.vaivoar.com.br / Good hotels. Recordes / Records: 124 km /. Marcelo Ferro. (Asa). / 76.88 miles. Marcelo Ferro. (Hang-glider).. Informações por / Information by: Jakcson Laine Rocha Medeiros
